ヘッドライン

うちの職場は英語を使う仕事なので英文書類を事前にチェックする人がいるのだが専門用語が分からんと言われた…

kijitopsiba.png
職場でむかついた事を書くスレ その六十九


120: おさかなくわえた名無しさん@\(^o^)/ 2015/07/04(土) 12:18:05.43 ID:AAjxmzvJ.net

連投になってしまうが思い出したこと。

うちの職場は英語を使う仕事なので、ネイティブチェッカーがいる。
英文書類は一度チェッカーを通さないといけない決まりだが、
チェッカーをチェックするシステムがない。
ここまでが前提。

先日、チェッカーに書類をチェックしてもらったら、
業界で一般的に使われる専門用語が分からんと言われた。
専門用語だから他に言いようがないし、
仕方ないから修飾部を少しつけて訂正したら、また分からんと言われた。
辞書にも載っているような専門用語だから、
面倒くさくなって元に戻して話をしにいった。
そしたら、「この単語は知ってる。だが前の書類は分からん」と。
最初に今の状態で書いていたんだと言ったら「この言葉は知ってる」と。

チェッカーはいつもネットサーフィンしたり、動画や写真を見て遊んでいる。
お前の暇つぶしのために仕事してるんじゃないんだよ。

結論:氏んでしまえ。


新人「派遣の癖に偉そうな事言うな!」俺「派遣じゃないが?」新人「えっ」部長「新人、ちょっと来い」→結果wwww

↓《記事の途中ですがこちらもどうぞ》↓





コメントの投稿








管理者にだけ表示を許可する


≪他サイトの人気記事(アンテナサイト経由)≫

1001:となりの名無しさん:20XX/1/1(日) 00:00:00.00 ID:tonashibahu



[ 2017/05/23 22:35 ] ダメ・気に障った話 | CM(0) | このエントリーをはてなブックマークに追加 |このエントリーを含むはてなブックマーク
≪おすすめアンテナサイト≫


≪おすすめサイトいろいろ≫


プロフィール

ばしモン

管理人:ばしモン


詳しくはABOUTにて

連絡はメールフォームから
お願いします

このエントリーをはてなブックマークに追加
最新記事
ベビーカーを押した女性が、流れ作業のような手際のよさで私の隣に置いてた袋をさっとベビーカーに放り込んでしまった… 2018/07/15
結婚するつもりでいた彼が社会人3年目を終えた頃に「本当にやりたいことが出来たから」と会社を辞めたことを事後報告してきた… 2018/07/15
お気に入りのコップを割られてしまった、相手に悪気はなかったので責めたりしなかったが… 2018/07/15
嫁があさりの砂抜きで塩を大量に入れていたので「俺を塩分過多でコロす気?w」って冗談っぽく言った結果… 2018/07/15
彼女がスープをひっくり返したのでかばった、「スープかからなかった? 大丈夫?」この事件がきっかけで振られた… 2018/07/15
子どものアレルギーをダシにして嫁イビリをする姑、「私さん家のお母さんはちゃんとアレルギーの対処も出来たのにあんたは……」 2018/07/15
直接伝えたらメモでいいと言われメモを残したら直接言えと言われ、どっちなんだよ… 2018/07/15
A子がお守りのブレスレットを学童で落とした、それを拾った私の息子が落とし物箱に入れたのだが… 2018/07/15
電車でオバサンがタッチ確認音を出したままスマホをさわりだしたので「マナーモードにして」と言ったら… 2018/07/15
友達がうちに来て、ごはんの後にお皿洗うって譲らなかったので任せた結果… 2018/07/15
他サイトの人気記事その1
月別アーカイブ
お世話になってます