客が店員の問に対して「結構です」「大丈夫です」って、どっちかわかんねーよみたいな物言いがあるけど…

irati

些細だけど気に障ったこと Part240

201: おさかなくわえた名無しさん 2018/07/23(月) 11:08:52.41
客が店員の問に対して「結構です」「大丈夫です」って、
どっちかわかんねーよみたいな物言いがあるけど
いや普通に考えて否定や断りだろ、
どっちかわからんとかはねーよと思うけど
いらないとか持ってないと言えよと思ってはいる
店員にポイントカードをお持ちですかと聞かれて、
ものすごいゴソゴソゴソゴソ時間をかけて探したあとに
「大丈夫です」と答えた客には
「なにが大丈夫やねん」と心のなかで突っ込んだ

↓《記事の途中ですがこちらもどうぞ》↓



202: おさかなくわえた名無しさん 2018/07/23(月) 11:34:10.64
>>201
今はどこでも何でも「角がたたないように」表現ばっかで腹立つわ
「ご遠慮ください」
「いいです」
「大丈夫です」
きつくない言い方ならお店も客も婉曲豹変無しにしてほしい。

203: おさかなくわえた名無しさん 2018/07/23(月) 11:35:37.25
>>201
人間同士だと再度聞けば解決することだけど、
ゲームでどう答えたらいいかわからん場面ってマジで存在するからな
こんな感じで

○○の洞窟に行って帰って来た者はいないと言われるが、
私は命にかえても今こそ王家の封印を解かねばならない
危険な任務であるが同行していただけないだろうか?

→はい/いいえ

「はい」を選んだら同行を否定しているんじゃね?

204: おさかなくわえた名無しさん 2018/07/23(月) 11:36:44.11
豹変じゃねえ表現 ごめん

205: おさかなくわえた名無しさん 2018/07/23(月) 11:42:34.58
>>203
英語?

206: おさかなくわえた名無しさん 2018/07/23(月) 12:41:53.90
>>203
大学のときのゼミの教授が、アメリカ留学中に拳銃もったホールドアップに遭って、
「鉛のタマを食らいたくないだろう?」って脅されたときに、
これはyes/noのどちらで答えるのが文法的に正しいのか必氏に考えた、って言ってたな。

結局どちらで答えたのかは聞いたと思うんだが残念ながら おぼえてない。

207: おさかなくわえた名無しさん 2018/07/23(月) 12:49:51.22
>>206
命懸けの会話とはwwwwww
教授が無事で何よりだな
ちなみに否定疑問文についてぐぐってみたらこんなページがヒットした↓

Do you like sushi?(お寿司は好きですか?)の、Doを否定形のDon’tにすると、
Don’t you like sushi?(お寿司は好きじゃないんですか?)という否定疑問文になります。
答えるときには何に注意すれば良いでしょうか?

Don’t you like sushi? (お寿司は好きじゃないんですか?)に対して

肯定する(好きである)場合
日本語:いいえ、好きです。
英語 :はい、好きです。(Yes, I do)

否定する(好きではない)場合
日本語:はい、好きではないです。
英語 :いいえ、好きではないです。(No, I don’t)

となります。日本語と英語では否定疑問文への「はい」「いいえ」が逆になってしまうのです。

208: おさかなくわえた名無しさん 2018/07/23(月) 12:50:51.94
>>206
それはノーだ
まあ実際はイエスと答えてもホールドアップして震えてたら察してくれるだろうけど

>>203
ある処理をキャンセルしようとして「キャンセル」を押したとき「処理をキャンセルしますか?」で
選択肢が「はい」と「キャンセル」だと困る

210: おさかなくわえた名無しさん 2018/07/23(月) 12:59:23.33
>>208
キャンセルのキャンセルもあるあるだな
PC使ってる時のダイアログで本気でこいつマジモンのバカじゃね?と思った事例を

プリンターで印刷

ダイアログが表示される

「黒インクが切れたので印刷を中止しました
 至急カートリッジを交換してください
 このメッセージを印刷する/しない」

216: おさかなくわえた名無しさん 2018/07/23(月) 20:48:19.02
何でもYESと言ってりゃOKな気がする
ソースはポールマッカートニー取調室w



コメントの投稿








管理者にだけ表示を許可する

≪他サイトの人気記事(アンテナサイト経由)≫

1001:となりの名無しさん:20XX/1/1(日) 00:00:00.00 ID:tonashibahu



[ 2019/09/15 12:35 ] イラッときた話 | CM(0)

人気のおすすめ記事

≪おすすめアンテナサイト≫


≪おすすめサイトいろいろ≫


最新記事
職場で後輩が1週間休むことになり、見舞金を5,000円ずつ集められた。こういう無意味なやりとり本当にやめたい… 2019/12/27
当方男なんだけど男の友人がお洒落な店に誘ってくるのが困る… 2019/12/27
満員電車で大学生風の可愛い女の子が私の顔を正面から見つめ「あの……っ、気持ち悪いんですけど!!!」 2019/12/27
バイト中に「○○(店の名前)ってどこにありますか?」と聞かれた。館内では聞いたことのない店だったから… 2019/12/26
幼馴染に英語を教えてるのだが、テストの点数が悪いと私のせいにしてくる… 2019/12/26
同僚夫妻が普通の引き締まった体型なんでそこだけ見れば健康的なんだが、肌艶とか顔立ちが不自然に若々しい… 2019/12/26
30代半ばで婚活している友人。すごく頑張ってるんだなと思っていが、とにかく文句が多い… 2019/12/26
職場で今まで一番若い(といっても30過ぎ)だった子が新しく来た若い子に冷たい… 2019/12/26
夫のフリン相手の旦那に「あなたの奥さんは以前フリンしてたんですよ」と伝えたら… 2019/12/25
葬式の為に久々に実家に泊まった。夜に寝ていたらドアをどんどんと激しく叩かれて飛び起きた… 2019/12/25
他サイトの人気記事その1
月別アーカイブ
お世話になってます